冬夜痴坐似闻才元作集有日矣因和前韵奉呈

张元干 ·

拥炉书帙易尘灰,览古临窗独对梅。 未寤径须呼子慎,常奴何得比方回。 虚名到底将安用,能事从来不受催。 似许相过陪客醉,胸中那复有愁堆。

白话文译文

守着火炉诗书易蒙尘灰, 临窗读史独自赏寒梅。未醒悟时真该唤子慎, 寻常奴仆怎比得方回。虚名到底有什么用处, 真才实学从来不靠催逼。若说许我陪客同醉饮, 胸中哪还会堆积愁绪。