至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵 其三
马上千盘岭，中山数仞宫。
词场犹负弩，文战忍韬弓。
韵减石家醋，仙成脉望虫。
长官天子谚，乡里大王风。
水影皆涵岫，人家尽树枫。
烧松云满市，登阁翠流空。
山鸟呼閒客，奇峰礼上公。
鱼胞真自别，龙尾珼相蒙。
谢屐常移齿，张髯免入笼。
夜泉频点白，晓露自研红。
古鼎时留目，蛮音每塞聪。
读书师仲蔚，三径任高蓬。
白话文译文
骑马翻越千盘的山岭，眼前是中山高耸的宫墙。文坛如战场，我仍背负弓弩，却忍心收起锋芒。韵脚比石家醋更酸涩，修仙成了蠹虫般的渺茫。长官们传诵着天子的谚语，乡里弥漫着大王的风尚。水中倒映着重重山峦，家家户户都种满枫香。烧松的烟雾弥漫街市，登阁远眺翠色流淌。山鸟呼唤闲散的客人，奇峰向尊贵的长官行礼。鱼泡纹理果然与众不同，龙尾砚台也相互遮掩。谢公屐的齿痕常常移动，张髯的胡须免于笼中羁绊。夜泉频频泛起白浪，晨露自然染就红妆。古老的鼎器时时注目，蛮方的声音常塞耳旁。读书效仿仲蔚的隐逸，任凭三条小径被蓬蒿遮挡。