挽杨明府遇二首

胡应麟 ·

夙昔俱童稚,亲情四十年。 寻诗燕雪底,作吏海云前。 草辟依山墓,蓬侵负郭田。 丰城坠牛斗,谁掘两龙泉。 一病归何早,空斋种白杨。 尚期中散出,不谓太玄亡。 旧宅扃南院,新阡树北邙。 乍宵邻笛过,涕泪尽山阳。

白话文译文

从前我们还是孩童时,亲情就已延续四十年。曾在燕地雪中寻觅诗句,又在海云前担任官吏。杂草环绕着山间的坟墓,蓬蒿侵占着城外的田地。丰城的宝剑坠落在牛斗之间,又有谁能掘出那两柄龙泉?一病归来何其早,空寂的书斋里种着白杨。还期望像中散大夫那样出世,不料却如《太玄》经般消亡。旧宅紧锁在南院,新坟树立在北邙。忽然夜里听到邻家笛声,泪水流尽在山阳。