送杨运判量移青州别驾三首其二

烟芜萧瑟满邗城，共识参军作赋情。何处惊涛愁暮色，谁堪落叶送秋声。离人隋苑歌杨柳，候吏齐都引旆旌。十二山河凭轼外，沧洲宁许白鸥盟。

白话文译文

邗城笼罩在满目萧瑟的烟霭荒草中，人人都懂得你像参军那般寄情诗赋的才情。何处传来的惊涛拍岸让暮色更添愁绪？又有谁能忍受落叶声声送走秋意？离别的行人回望隋苑杨柳依依，送行的官吏在齐地引路旌旗招展。纵使凭轼远望十二州山河壮阔，这沧洲之地又怎容得下白鸥与你缔结盟约？