端午日赐观击毬射柳诗
梅雨呈新霁，祥云绕帝基。
节临端午日，世际太平时。
阊阖开金殿，鸾舆出玉墀。
龙颜亲阅武，虎士竞奔驰。
月杖挑花露，星毬映綵旗。
弯弓驱雾鬣，飞镞剪杨枝。
得巧摐金捷，争剽伐鼓迟。
人誇周道盛，班列汉宫仪。
补报惭无术，观瞻颂有诗。
文脩兼武备，四海乐雍熙。
白话文译文
连绵的梅雨过后，天空刚刚放晴，祥瑞的云气环绕着皇都。时值端午佳节，正逢太平盛世。皇宫的大门敞开，金殿辉煌，皇帝的鸾驾从白玉台阶上缓缓而出。天子亲自检阅武艺，勇士们如虎般竞相奔驰。月牙形的球杖挑动着缀着花露的彩球，流星般的球体映衬着五彩旗帜。弯弓射向飞驰的马鬃，飞箭如剪般射断杨柳枝条。技艺精巧者击球声清脆迅捷，争夺激烈时鼓声反而迟缓。人们夸赞周朝王道兴盛，朝班排列如汉宫仪仗。我自愧无才报效朝廷，只能观看盛典并作诗赞颂。文治武功兼修并重，四海之内共享安乐太平。