赠王司寇乞养归台南四首

顾璘 ·

千岩万壑乞閒身,风节分明见古人。 爱下更无包孝肃,恋亲谁似范纯仁。 天颜咫尺传优诏,海角逍遥理钓纶。 明发都城新雪霁,甘棠何限总含春。 抗疏曾闻动武皇,一麾迢递过沅湘。 青冥直气干星斗,白首孤怀映庙廊。 韩愈归朝公望重,王阳辞阪圣恩长。 行藏历历俱无忝,拭目台南皎日光。 脱身霄汉赋閒居,暂息鹏风九万馀。 母氏在堂思戏采,人生当路几悬车。 烧丹试凿皇华井,闭户应脩禹穴书。 料得晨昏调鼎味,长将竹笋脍江鱼。 天台石梁天下奇,龙湫雁荡碧逶迤。 平生蜡屐今方用,向老奚囊每自随。 海浸楼台云五色,洞藏花竹露千枝。 知公此去能高卧,秪恐商王起梦思。

白话文译文

在千山万壑间请求归隐闲居,高风亮节分明可见古人的风骨。说到爱民无人能比包孝肃,但念及亲情谁能像范纯仁那样?皇帝的诏书近在咫尺传达优待,而我在海角逍遥自在地整理钓线。明天清晨都城新雪初晴,甘棠树处处都含着春意。曾听说你直言上书震动武皇,一遭贬谪远赴沅湘之地。你刚正之气直冲星斗,年老孤独之心映照庙堂。韩愈被召回朝时声望更重,王阳辞官归隐时圣恩深长。无论出仕还是隐居都无愧于心,拭目以待台南那明亮的日光。脱离官场归隐赋闲,暂且停歇那鹏鸟九万里的长风。母亲健在想要彩衣娱亲,人生在世何时才能停下车驾?试着开凿皇华井来炼丹,闭门应当修订禹穴之书。料想早晚为母亲烹调美味,常用竹笋和江鱼做成佳肴。天台山的石梁天下奇观,龙湫雁荡碧绿连绵。平生收藏的蜡屐如今才用上,年老时书箱常随身携带。海水中楼台倒映五色云霞,洞中藏着花竹千万枝。知道您这次归去能高卧隐居,只怕商王会因梦而思念您。