念奴娇 其三
平湖阁上，正残虹挂雨，微云擎月。
万顷琉璃秋向冷，忍便翠销红歇。
北海樽罍，西园游宴，兴逸湖山发。
飞尘不到，坐移蓬岛珠阙。
莫厌笑口频开，少年行乐事，转头胡越。
公子多情真爱客，敢惮深杯百罚。
太一舟轻，芙蓉城锁，醉指神仙窟。
乘风归去，尽教吹乱华发。
白话文译文
在这平湖阁上，正值雨幕中悬着半道残虹，薄云托起一轮清月。万顷湖面如琉璃泛着秋寒，怎忍见翠叶凋残、红花消歇。效北海孔融设宴畅饮，仿西园雅集纵情游赏，逸兴在湖山间勃发。尘埃飞不到此处，安坐间仿佛移居蓬莱仙岛的玉楼金阙。莫要厌烦频频开怀欢笑，少年行乐之事，转瞬间便如天各一方。公子们多情真意挚爱宾客，岂惧深杯满酌百罚不怯。太一仙舟轻荡，芙蓉仙城深锁，醉中遥指那神仙洞窟。乘着清风归去罢，任凭它吹乱我斑白鬓发。