孝陵秋日陪祀柬彭赞礼永年

李昌祺 ·

钟山欲晓色苍苍,小辇轻舆出建章。 苑鹿不惊仙仗过,潭龙故喷御泉香。 重城隐雾留残月,高树含风送早凉。 惟有祠官最清贵,时来导驾沐恩光。

白话文译文

钟山天快亮时天色苍茫,坐着小车从建章宫出发。林苑中的鹿不怕皇帝的仪仗经过,深潭里的龙故意喷出御泉的清香。重重城楼笼罩在晨雾中,还挂着一弯残月,高大的树木随风送来清晨的凉意。只有祭祀的祠官最为清贵,时常来引导车驾,沐浴着皇恩的光芒。