甲戌除夕
南郡迎春律，东风罢雪花。
毳衣辞冷节，蓬鬓受年华。
性僻为邦简，身危去国赊。
祗应与田父，归种故园瓜。
堂吏封州印，家儿献岁盘。
春兼梅蕊浅，兴落酒杯宽。
瘴疠全生足，驱驰向晚难。
不遑将父母，何以慰承欢。
岭雪初消臈，红泉已动春。
两年迁客地，万里独吟身。
黄鹄长垂翅，苍鹰不附人。
山林无限好，犹自恋风尘。
细雨知冬尽，催花故媚春。
潇湘逢献岁，幽独正愁人。
岭海犹迁客，乾坤有战尘。
何时一尊酒，相对白头亲。
白话文译文
南郡迎来新春，东风停歇了雪花。身穿皮毛衣服告别寒冷季节，蓬乱的鬓发又添一年年华。性格孤僻治理地方简朴，身处险境远离京城遥远。只该与老农一起，回乡种故园的瓜。衙门属吏封存了州印，家中儿女献上新年盘菜。春意伴着梅花初绽，兴致落在酒杯的宽畅中。瘴气瘟疫中能保全性命已足够，奔波劳碌到傍晚却更艰难。来不及侍奉父母，用什么来安慰他们的欢颜？岭上的积雪刚刚融化，红色的泉水已涌起春意。两年流放在异地他乡，万里孤独吟诗的人。黄鹄长久垂着翅膀，苍鹰不依附于人。山林无限美好，却仍然留恋尘世。细雨知道冬天将尽，催促花朵故意装点春天。在潇湘之地迎来新年，幽居独处正令人愁闷。岭海之间仍是流放之人，天地间还有战乱尘埃。何时能有一杯酒，与白发双亲相对相亲。