蝶恋花 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首
只有醉中稍有味，此外人间，事事非心计。
梦雨荒烟春暮里，心神远在沧浪际。
三十二毛如箭起，细数年华，细数年华悔。
生作愁囊无可避，未生时节如何意？醉起吟春无好句，但有深哀，迸入弥天雨。
雨里枝花留不住，吟花何况空情绪。
万稿从今归一炷，免到回看，更作勾愁具。
冉冉韶光如逝水，一舟飘逐韶光去。
自此归来天已准，只欠畦田，三亩扶吾命。
雨角风头蓑笠影，诗村酒国嗟无分。
百尺长毫狂可信，来乞故人，写幅渔樵景。
崖路延图须出境，梦中我欲攀而进。
白话文译文
只有喝醉时稍微有点滋味，除此之外，人世间的事情，没有一件能称心如意。在春末的迷蒙烟雨中，我的心神早已飘到了遥远的沧浪水边。三十二岁的年纪，白发如箭般冒出，细数过去的年华，细数过去的年华，只剩下悔恨。生来就是装满忧愁的袋子，无处可逃，真不知还没出生时是什么感觉？ 醉后起身吟咏春天，却写不出好句子，只有深沉的悲哀，迸发进漫天的大雨里。雨中的花枝留不住，更何况对着空枝吟咏，心中空有情绪。万篇诗稿从今往后都付之一炬，免得日后翻看，又勾起愁绪。美好的时光像流水般逝去，我像一叶小舟，追逐着时光漂流而去。从此归来，天意已经注定，只缺三亩田地，来维持我的生计。在风雨中戴着蓑笠的身影，诗酒田园的乐趣，可惜我没有缘分。百尺长的毛笔，狂放可信，去求老友，为我画一幅渔樵山水图。画中的山路要延伸到画外，我在梦中想要攀着它走进去。