鹧鸪天

陈永正 · 当代

落叶如花正忆君。 忧愁风雨故人贫。 梦中颜色都无奈,何况飘摇久未亲。 芳渚远,小楼昏。 故园东望即荒榛。 山河改日无行路,目断飞鸿万里云。

白话文译文

落叶如同花朵般飘零,我正深深思念着你。忧愁的风雨里,想起故人清贫的处境。梦中的容颜已无可奈何,更何况长年漂泊,未能与你亲近。芬芳的沙洲那样遥远,小楼里暮色昏沉。向东眺望故园,只见荒芜的灌木丛生。山河巨变时已无路可走,只能望断飞鸿,消失在万里云层。