从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字
巾冠堕城府，桔槔无休时。
胸脾贮黄埃，非复林壑姿。
涎流方外胜，秦人望轩羲。
万金买闲日，驾言一纾眉。
冒踏众俊场，更从百代师。
食鱼得河鲂，熊蹯佐其滋。
叆叆烟雨村，霜条出冰蕤。
乌鹊噪寒暝，玉立山差差。
置樽扶疏下，寿干虬蛟驰。
落蕊不动尘，初无犀骇鸡。
深酌起自劝，非族不在斯。
公行对宣温，云雾生攀跻。
能来玩墟落，匹马却盖麾。
蟠胸万螮蝀，区寰眇毫丝。
以兹接群动，白羽坐指挥。
笑彼豢外者，组绂为之鞿。
他年驷马还，梅花当十围。
记此黄公垆，下车挽客衣。
未觉邈山河，一醉固大奇。
白话文译文
头巾官帽都抛在官署里，汲水般的繁忙永无停息。胸中积满尘世黄沙，早不再是山林隐逸的形姿。忽然神往世外的胜境，如秦人遥望黄帝伏羲。耗费千金换得这闲日，驱车出游暂将愁眉舒展。跻身诸位俊杰的雅集，更师法百代先贤的遗风。品尝鲜美的河畔鲂鱼，佐以熊掌更添滋味醇浓。烟雨迷蒙的村落隐隐，梅枝凝霜绽放冰晶花蕊。乌鹊在寒暮中喳喳鸣叫，梅树如玉参差矗立山隈。在疏朗梅枝下安放酒盏，老干如蛟龙蜿蜒盘曲。飘落的花瓣不惊尘灰，全无犀角骇鸡的矜持。自斟自酌频频举杯相劝，不是同道中人岂在席间。您即将面对宫廷重任，如登云雾缭绕的高巅。今日却能来这乡野游赏，单骑简从尽褪华盖仪仗。胸中藏纳万千虹霓气象，天地寰宇在眼中细若游丝。以此胸怀接应世间万变，执白羽扇便可从容指挥。笑看那些被功名豢养之人，官绶印带反成羁绊缰绳。待到他年驷马高车荣归日，梅花应已长成十围粗壮。请记取这黄公酒垆欢宴，那时定将下车挽住客衫。醉意中不觉山河遥远，一场酣醉本是大奇缘。