班中有李氏子书甚有味,为作诗,惜理稿时忘其名
两臂纤纤初管大,落纸精光摇日海。
谨严君子无怠容,烂漫依回有醉态。
欹松孤石相扶持,清灵偶间緺云带。
愧我学书二十年,一年握笔无二再。
蟹走蜗爬不可看,回头欲下稚童拜。
优孟衣冠扮北魏,古人枯骨岂可卖;随心谁见苔间石,精神付笔来千载。
七岁之年廿日功,春草茁土露黄茸。
参天过日旦夕耳,笔冢墨池谁为雄。
白话文译文
两臂细细的,初次握笔时笔管显得好大,落笔纸上光芒闪耀,摇动日光与海波。像严谨的君子,没有一丝懈怠的神情,又烂漫多姿,回旋流转,带着几分醉意。倾斜的松树与孤立的石头相互支撑,清灵之中偶尔夹杂着如云带般的线条。惭愧我学书法二十年,一年里握笔不到两次。写出来的字像螃蟹爬、蜗牛走,实在没法看,回头想向这个孩童下拜。像优孟穿戴衣冠模仿北魏,古人的枯骨怎能拿来贩卖?随心而写,谁曾见过苔藓间的石头?精神注入笔端,流传千年。七岁的年纪,只有二十天的功夫,像春草破土,露出黄色的嫩芽。长成参天大树遮天蔽日,不过是早晚的事,笔冢墨池,谁才是真正的英雄?