贺新郎
依旧寒如此。
讯湖山、迓春何处，撷芳曾几。
纵有佳游前宵约，可奈柳娇花稚。
怕蝶使、误传幽意。
有限欢娱无限恨，到将离、解语原非易。
心初乱，两相视。
烟波一舸苍茫里。
料依舷、淡黄新月，也盈盈坠。
剩遣霞飞鸾慵舞，清镜恁教愁悴。
想后夜、寐歌谁是。
更恐啼乌惊绕树，最无端、唤觉悽惶起。
思未了，别来事。
白话文译文
依旧是这样寒冷。询问湖山，去哪里迎接春天？曾经采撷过几回芳华。即使前天夜里约好了美好的游赏，怎奈柳枝娇嫩、花朵稚弱。怕蝴蝶使者错误地传递了幽深的心意。有限的欢乐，无限的遗憾，到了离别之际，懂得心意原本不容易。心刚开始乱，两人相视无言。烟波浩渺中，一叶小舟在苍茫里。料想倚着船舷，那淡黄色的新月，也盈盈欲坠。只剩下晚霞飞舞，鸾鸟慵懒起舞，清镜怎教人忧愁憔悴。想以后夜晚，谁在歌唱相伴？更怕啼叫的乌鸦惊扰绕树，最无缘无故地，唤醒了凄惶起身。思绪未了，离别之后的事情。