哀摄泉居士三首

顾璘 ·

天意真难测,仁人竟不延。 长辞淮水月,何赖摄山泉。 尊满仍馀酒,囊空岂剩钱。 想应生灭际,已悟大乘禅。 玄度先朝露,逢时辄损欢。 城春花月惨,江晚水云寒。 苦调悲邻笛,清风忆素冠。 山南多旧寺,那忍过长干。 感激投胶契,酸凄属纩言。 白头馀积恨,黄壤誓酬恩。 往事成今古,交情接子孙。 独怜孤凤羽,能慰九泉魂。

白话文译文

天意真是难以揣测,仁德之人竟不能长寿。永远告别了淮水的月色,又怎能依靠摄山的泉流?酒杯斟满仍有余酒,口袋里空空哪有剩余的钱财?想来在生死之际,已经领悟了大乘禅理。生命短暂如同早晨的露水,每逢时节更替就减损欢愉。城中的春花在月色下显得惨淡,江边的傍晚水云透着寒意。凄苦的曲调伴着邻家的笛声悲鸣,清风拂过让人忆起素冠的身影。山南有许多旧时的寺庙,怎忍心再经过长干里。感激那如胶似漆的深厚情谊,临终的话语酸楚凄凉。我已是满头白发留下无尽的遗恨,对着黄土发誓要报答恩情。往事已成过去化为古今,交情延续到子孙后代。唯独怜惜那孤独的凤凰羽毛,能够慰藉九泉之下的灵魂。