燕京秋夜登楼怀故园

欧大任 ·

风起飞沙日易阴,高城吹角此登临。 归人书去孤鸿杳,游子心惊落叶深。 千垒浮云驱大旆,万家明月拭清砧。 故园亦在沧江上,烽火年年听捷音。

白话文译文

秋风卷起沙尘,天色很快变得阴沉;我登上高高的城楼,听着号角声响起。寄给家乡亲人的书信随孤雁远去,杳无音讯;漂泊在外的游子看见落叶满地,心中满是惊惶。千座营垒上浮云翻涌,大旗猎猎飘扬;万家灯火中明月高悬,传来清脆的捣衣声。我的故乡也在苍茫的江水边,只盼年年烽火中能听到胜利的佳音。