和赵表之大监对雪 其一

李正民 ·

韬霞掩日冷云同,恍惚身游银色宫。 善巧作花轻堕砌,强名解舞漫随风。 四郊普覆沾丰泽,万室平分荷至公。 兴减有时无著相,观空是色色还空。

白话文译文

收起霞光遮住太阳,天空尽是阴冷云层,恍惚间仿佛漫游在银白的宫殿中。雪花灵巧地绽作花朵,轻轻飘落台阶;勉强称得上有舞姿,却只是随意随风飘零。四方郊野都被白雪覆盖,沾溉着丰收的恩泽;千家万户平等承受,蒙受这至公无私的馈赠。诗兴消长本无定形,不必执着于外相;静观虚空时万物皆成色相,而那纷扬的素色终究归于空明。