寄吴少溪宫录七十 其四 山居自述呈王对南相君

于慎行 ·

阙下班行旧日分,海边名姓少人闻。 一竿自钓南溪月,五㹀亲耕上阪云。 竹径常无猿报客,松关惟有鹤为群。 只缘不忘平生谊,塞雁来时屡梦君。

白话文译文

过去在宫阙下同列朝班的日子已经分别,如今隐居海边,姓名很少有人听闻。独自拿着钓竿,在南溪边垂钓月色;亲自赶着五头牛,在云间的山坡上耕种。竹林小径常无猿猴报信有客来访,松门关外只有仙鹤与我为群。只因为不忘你我平生的情谊,每当边塞的大雁飞来时,我屡次在梦中见到你。