重阳

项安世 ·

客里逢重九,匆匆惜岁华。 篮舆上寒嵼,乌帽或攲斜。 物态如相向,村醪幸免赊。 山深不见菊,荞麦正多花。

白话文译文

客居异乡时逢重阳佳节,不禁感叹岁月匆匆令人珍惜。竹轿颤巍巍攀上清冷山脊,头顶乌帽被风吹得歪斜欲坠。眼前山川万物似在殷勤相迎,幸有村酿浊酒可饮不必赊欠。深山之中不见惯常的黄菊,唯有漫山荞麦正开着细碎的白花。