天马行同唐荆川太史游普济寺作
风催白草霜叶丹，嶙峋黛色标南极。
晨起冲寒恣攀陟，扪萝策杖嗟无力。
林壑阴森径转回，赤霞掩映青莲开。
殿阁参差翠微畔，黄金作户玉为台。
玉台金户通流水，门外孤峰插天起。
往往飞花下石坛，呦呦驯鹿临崖涘。
脩竹长松烟雨间，鸣琴对月醉忘还。
回首氤氲渺城市，悠然身世非人寰。
江东才子金闺客，遥下天门飞汉节。
覃恩中土焕尧文，览胜南州探禹穴。
嵩高伊阙剩遨游，淮汝风烟亦暂留。
校书懒卧扬雄阁，作赋常思王粲楼。
山中载酒摛毫素，尽日讴吟倚双树。
飞泉寒谷生光辉，珠宫画壁流云雾。
蹊路欣看天马过，驽骀学步愧蹉跎。
凌云逐电燕台去，悬想瑶阶响玉珂。
白话文译文
狂风催促着白草，霜叶已经红透，嶙峋的山石呈现出青黑色，直指南天极远处。清晨冒着寒冷，纵情攀登，手抓藤萝、拄着竹杖，却感叹自己力气不足。山林沟壑阴森幽暗，小路曲折回转，红色的晚霞掩映着，像青莲花绽放。殿阁高低错落在翠绿的山边，黄金作门，白玉为台。玉台金门连接着流水，门外一座孤峰直插天际。常有飞花飘落石坛，温顺的鹿在临崖的水边呦呦鸣叫。修长的竹子、高大的松树在烟雨中，对着明月弹琴，醉意朦胧忘了归去。回头望去，云雾缭绕中城市渺茫，悠然间觉得自身不在人世间。江东的才子是金马玉堂的客人，远远从天门降临，手持汉节。皇恩浩荡在中原焕发尧舜之文，到南州游览胜迹探寻禹穴。嵩山、伊阙尽情遨游，淮水、汝水的风烟也暂时停留。懒得在扬雄的阁中校书，常想起王粲的楼阁而作赋。在山中带着酒，挥毫泼墨，整日吟咏倚靠在双树下。飞泉寒谷也闪耀光辉，珠宫画壁间云雾流动。小路上欣喜看到天马经过，自己像劣马学步，惭愧虚度光阴。凌云逐电般向燕台而去，悬想那瑶阶上响起玉珂的声音。