端午家集
自我生壬戌，于今到戊申。
殊无送端午，独不负嘉辰。
裹黍金膏冻，糜蒲玉屑匀。
未能全免俗，杯酒飨家人。
戏缠朱綵索，争带赤灵符。
踏草仍悬艾，包菰更结芦。
都还痴子弟，半出騃僮奴。
老病无他好，惟餐朮与蒲。
白话文译文
自从我在壬戌年诞生，到如今已是戊申年的光阴。不曾有过如此隆重的端午，唯独这次不辜负佳节良辰。裹好的黍粽莹润如玉冻，捣碎的菖蒲细末均匀。虽未能全然免去世俗旧例，且斟满酒杯与家人共饮。嬉戏缠绕朱红的彩线，争相佩戴赤色灵符在身。踏过青草仍将艾叶高悬，包裹菤叶再编结芦纹。满座尽是天真烂漫的孩童，半数是憨态可掬的仆从。老夫病躯别无他般爱好，唯以白术菖蒲调养心神。