庐之山送庐宗韶分教南匡
庐之山,高巍巍,望中仿佛与天齐。
我愿师道亦如此,文光直压匡庐低。
庐之山,泉汩汩,日夜飞流何水急。
我愿不倦亦如斯,手障狂澜归至一。
庐之山,木森森,冥升小大任所寻。
我愿成材亦如此,南匡万户托清阴。
白话文译文
庐山的山峰,巍峨高耸,远远望去仿佛与天相连。我希望您的为学之道也能如此崇高,文采的光芒直压得庐山都显得低矮。庐山的泉水,汩汩流淌,日夜飞流,多么湍急。我希望您能像这泉水一样永不倦怠,亲手阻挡狂澜,最终归于至纯至一。庐山的树木,茂密葱郁,无论高低大小都能自由生长。我希望您培育人才也能如此,让南匡的千家万户都能托庇于您的清荫之下。