探题得小桥

宋祁 ·

寻幽路穷处,略彴跨回溪。 一水虹相映,双华鹤自栖。 浅痕过钓艇,斜势截横堤。 弭节谁凭望,秋光遍水西。

白话文译文

探寻幽静的小路走到尽头, 一座小桥横跨在迂回的溪流上。桥影如虹与水光相映, 一对白鹤悠然栖息在如花绽放的桥栏边。浅淡的波痕轻抚过钓鱼的小舟, 桥身斜卧截断了延伸的堤岸。停下车马凭栏远眺是谁呢? 满眼秋色正静静铺展在西边的水岸。