北望

吴俨 ·

烟火千家瘴,霜风十月天。 群臣不从驾,八骏自巡边。 日落孤城远,云低朔漠连。 翠华何日返,黔首得安眠。

白话文译文

千家万户的炊烟中弥漫着瘴气,十月的寒风裹着霜冻。朝中大臣没有跟随御驾,只有八匹骏马载着君主独自巡视边关。夕阳西下,孤城显得格外遥远,低垂的云雾与北方荒漠连成一片。皇帝的车驾何时才能返回?黎民百姓何时才能得到安宁,安心入睡?