赠关彦长
少年初识字，已诵子虚赋。
尝疑天上人，已离人间去。
蹉跎二十年，久自叹迟暮。
倦游梁宋间，却踏江湖路。
此地始逢君，秋阳破朝雾。
白首鬓毛新，青衫颜色故。
问君胡为然，竟坐文字误。
人事久难知，高才常不遇。
论人较贤智，富贵宁在数。
不见竹林诗，山王俱不与。
湖塘发高兴，山林有佳处。
迨此閒暇时，观游莫辞屡。
功名如附赘，得失何用顾。
但当勤秉烛，长愿随杖屦。
白话文译文
年少初识文字时，就已能诵读《子虚赋》。 曾猜想你是天上仙人，或许早已离开尘世去往别处。 不想光阴蹉跎二十载，自己也常感叹岁月迟暮。 我曾倦游梁宋之地，如今又辗转江湖路途。 却在此地与你相逢，恰似秋阳穿透晨雾。 你白发新添鬓角，身上青衫仍似旧时朴素。 问你为何这般境遇？原是才华太盛反被文字所误。 人间事总难预料，才高者往往际遇困苦。 若要评较贤能与智慧，富贵岂能当作定数？ 你看当年竹林吟咏的雅士，山涛王戎终未与其同路。 且看这湖塘正撩人游兴，山林深处自有美好去处。 趁此时光清闲，莫推辞一同观景漫步。 功名不过身外累赘，得失何必耿耿于怀反复计数。 只愿常持烛火珍惜光阴，长随你杖履徜徉朝朝暮暮。