长相思
长相思，小山下。
蘼芜秋深没行路，王孙年年归不去。
江南木落天色寒，鸿雁沧波连日暮。
我思昔兮金佩环，美人座上花如颜。
紫芝丛桂纷两间，下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心长閒，别来岁久鬓发斑。
青云猿鹤不可以企及，魂飞梦往愁乡关。
长相思，何时还。
白话文译文
长相思，在小山之下。蘼芜草在深秋时节长满了道路，王孙公子年复一年不能归去。江南的树叶已经落尽，天色寒冷，鸿雁飞过苍茫的江水，连着日暮时分。我思念往昔啊，那时佩戴着金环玉佩，美人坐在花丛中，容颜如花。紫色的灵芝和丛生的桂树交错在两边，下面有清澈的流水潺潺作响。吹笙鼓瑟，心中长久闲适，但自从离别后岁月已久，两鬓已斑白。青云中的猿鹤已不可企及，我的魂魄飞散，梦魂飘向故乡关隘。长相思，何时才能回去呢？