布席 其一

屈大均 · 明末清初

布席劳贫女,馀光乞彼姝。 自怜颜色少,不嫁即罗敷。 蓬垢羞膏沐,清狂笑酒垆。 白头吟莫苦,意气古来无。

白话文译文

铺开席子让贫女辛劳,借着别人的余光向那位美人乞求。自怜容貌不够娇艳,不嫁人便如同贞洁的罗敷。蓬头垢面羞于涂抹脂粉,清高狂放嘲笑那酒垆中的女子。白头吟的悲苦不必放在心上,这样的气节从古至今少有。