山居四时词
楼外桃飘红雨，阶前苔绣青毡。
燕影差池似剪，莺声睍睆如弦。
乱蝉争噪高柳，倦鸟独栖古篁。
新茗半瓯睡起，枯棋一局斜阳。
天末金风荐爽，夜深玉露生寒。
黄菊含苞欲吐，芙蓉褪粉将残。
墙北梅枝破玉，地中葭管飞灰。
炉烬呼童续火，雪深邀客衔杯。
白话文译文
楼外桃花飘落如同红雨，台阶上苔藓绣出青色毛毯。燕子的身影忽高忽低像剪刀，黄莺的叫声婉转如琴弦。蝉声杂乱在高高的柳树上争鸣，疲倦的鸟儿独自栖息在古竹丛中。午睡醒来喝半杯新茶，残阳下一局残棋未了。天边秋风送来凉爽，深夜露水带着寒意。黄菊含苞待放，芙蓉褪去粉色将要凋零。墙北的梅枝绽开如玉的花朵，地下的葭管飞起灰烬。炉火将尽叫童仆添柴，大雪深时邀客人举杯。