寄水南田勤甫

顾璘 ·

耿耿绨袍赠,频经洒泪深。 相看万里别,独抱古人心。 岐路俄星散,高才竟陆沉。 辞官真得计,怡老乏黄金。

白话文译文

你曾赠我一件粗绸袍子,情意深重,多次让我洒下感动的泪水。我们相望着即将远别万里,你独自怀抱着古人的赤诚之心。转眼间各奔东西如星散,你这样高才华的人竟然被埋没。辞去官职确实是明智的选择,但安度晚年却缺少黄金钱财。