登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人
晓发碧水阳，暝宿金山寺。
松风洒寒雨，淅沥醒馀醉。
夜中香积饭，蔬粒俱精异。
境寂灭尘愁，神高得诗思。
皎皎荥阳子，芳春富才义。
涨海豁心源，冰壶见门地。
碧霄有鸠序，未展联行翅。
俱笑一尺绳，三年绊骐骥。
摧藏担簦客，郁抑胸襟事。
名业尔未从，临风嘿舒志。
一身渺云岭，中夜空涕泗。
侧枕对孤灯，衾寒不成寐。
粮薪极桂玉，大道生榛刺。
耻息恶木阴，难书剑歌意。
扬鞭入莽苍，山驿凌烟翠。
越鸟日南飞，芳音愿相次。
白话文译文
清晨从碧水北岸启程，傍晚投宿在金山寺。松林间的风洒下寒雨，淅淅沥沥的雨声唤醒我残余的醉意。夜晚品尝寺中的香积斋饭，蔬菜米粒都精致非常。环境寂静，洗尽尘世的忧愁，精神高昂，诗思泉涌。你这光明磊落的荥阳子，在芳菲春日里才华横溢、义气丰盈。如涨潮的大海开阔了心灵的源泉，似冰壶般清澈映照出门第的高洁。碧蓝天空虽有鸠鸟的序列，却未能展开联翩翱翔的翅膀。我们都笑那短短一尺绳索，三年来绊住了千里马的驰骋。我这饱受摧残的戴笠旅人，胸中郁结着压抑的心事。名声与事业你尚未追随，临风时默默舒展着壮志。一身漂泊在云雾缭绕的山岭，深夜里空中泪流满面。侧身对着孤灯独枕，被子寒冷难以入眠。粮柴昂贵如桂玉般稀缺，人生大道却生满荆棘。羞于在恶木的荫下歇息，难以书写持剑高歌的心意。扬鞭驰入苍茫原野，山间驿站高耸在翠绿烟云中。越地的鸟儿日日向南飞翔，愿那美好的音信能相继传来。