题子陵钓台
云山苍苍兮烟木稠，石濑潺潺兮江水流。
故人兮冕旒，先生兮羊裘。
使人皆先生兮谁其伊周？使人不先生兮谁其巢由？仕止久速兮舍圣人将安求。
清风一丝兮岂为名钩，蕉黄荔丹兮香火千秋。
岸下几篙兮荣辱之舟，先生一笑兮白云收。
白话文译文
云雾缭绕的青山啊烟树繁茂， 石滩声潺潺啊江水不停奔流。旧日友人啊已戴上帝王冠冕， 唯有先生你啊身披着羊皮袄。倘若世人都像您这般淡泊， 谁去承担伊尹周公的抱负？ 倘若世人都不效仿您的风骨， 谁又去传承巢父许由的气度？ 出仕归隐、久留急退啊—— 若离开圣人的智慧该如何取舍追求？ 那一丝清风啊岂是为钓取虚名， 芭蕉黄荔枝红啊香火绵延千秋。看岸下几竿撑动的扁舟， 载沉载浮尽是人间荣辱， 先生淡然一笑啊漫天白云都收敛入袖。