秋风辞三阕 其一

胡俨 ·

秋风兮浙沥,天宇高兮澄碧。 爽鸠兮习武,蝉悲鸣兮向夕。 云溶溶兮飞扬,月皦皦兮夜流光。 繁星粲兮丽天,謇独处兮空堂。 瞻紫垣兮望太微,心耿耿兮神驰。 揽天河兮在户,露忽零兮沾我衣。

白话文译文

秋风啊,淅淅沥沥地吹着,天空高远,澄澈碧蓝。爽鸠鸟在练习飞翔,蝉在傍晚悲鸣。云彩缓缓飘荡飞扬,月光皎洁,在夜里流转光芒。繁星灿烂,点缀着天空,我却孤独地待在空荡荡的屋子里。仰望紫微垣,遥望太微星,心中牵挂,神思飞驰。仿佛能揽住天上的银河,就在我的门前,露水忽然滴落,打湿了我的衣裳。