行行重行行

郑学醇 ·

别离在万里,依依梦故乡。 道路阻且艰,引领遥相望。 音尘久断绝,寤言怀忧伤。 蟾蜍怀故土,騊駼思旧疆。 欢爱人自好,忧思人自老。 少壮能几时,相须苦不早。 思君会无期,焉得不枯槁。 勖哉崇明德,令名以终保。

白话文译文

离别在万里之外,梦中依依不舍地回到故乡。道路险阻又艰难,我伸长脖子遥遥相望。音信早已断绝,醒时也满怀忧伤。蟾蜍眷恋着故土,骏马思念着旧疆。欢爱之人自然显得美好,忧思之人自然容易衰老。年轻力壮能有多少时光?相互依靠却苦于不能及早。思念你而相会无期,怎能不憔悴枯槁?勉励啊,崇尚光明的品德,让美好的名声保持到终老。