将游五峰度夏代别倪倅敦复

郭祥正 ·

六月执热思云泉,五峰参差如绀莲。 修松杰柏上参天,老鹤栖唳哀猿悬。 嫦娥夜濯清冷渊,岩户晃白飞群仙。 胡不往矣逃尘缘,散发赤脚临风前。 高轩朱衣君自便,去住彼此遥相怜。

白话文译文

六月酷暑难耐,总想寻一片云影泉声。那五座山峰参差错落,宛若深青的莲花绽放。古松奇柏挺拔直上苍穹,老鹤唳鸣,哀猿悬荡枝头。仿佛看见月宫仙子在清冽的渊潭中沐浴,岩洞口泛着银光,群仙衣袂翩跹。为何不远离尘世牵绊?就此披散头发、赤着双足,伫立清风之前。你乘朱衣官轿自可从容来去,你我虽相隔千里,此心却遥相牵挂。