解连环 其一 柳
露条烟叶。
惹长亭旧恨，几番风月。
爱细缕、先窣轻黄，渐拂水藏鸦，翠阴相接。
纤软风流，眉黛浅、三眠初歇。
奈年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。
依依灞桥怨别。
正千丝万绪，难禁愁绝。
怅岁久、应长新条，念曾系花骢，屡停兰楫。
弄影摇晴，恨闲损、春风时节。
隔邮亭，故人望断，舞腰瘦怯。
白话文译文
沾露的柳枝如轻烟笼罩的绿叶，勾起了长亭送别的旧日愁绪，历经了多少次清风明月。最爱那细柔的枝条上初绽的鹅黄，渐渐低垂水面，藏起栖鸦，翠绿树荫连成一片。纤细柔嫩，风韵流转，如浅淡眉黛，柳枝三眠三起方才停歇。怎奈年华又至晚春，空惹游蜂萦绕牵挂，柳絮飘飞似晴空飞雪。依依拂过灞桥诉说离怨，正是千丝万缕交织，难禁愁肠欲绝。惆怅年岁久远，新枝应已更长，想当年曾系过青骢马，几度停过木兰舟。晴光中舞动影摇曳，恨这闲愁耗损了春风时节。隔着驿站长亭，望断故人踪影，柳枝如瘦怯舞腰般微微摇曳。