疏影 为刘架閤赋赠妓者
缟衣仙子。
倚东风花信，先占春色。
殢酒含嚬，脉脉无言，青鸟为传消息。
暗香一点才浮动，早自有、东君怜惜。
想前身、傅粉精神，化作飞琼肌骨。
还向影娥池上，借霓裳一曲，徘徊歌席。
清夜梨花，同梦方甘，又似楚云踪迹。
新欢旧恨知多少，算檀板、金尊消得。
折芳馨、欲寄相思，人在江南江北。
白话文译文
白衣仙子般的她，借着东风吹送的花期，率先占尽了春日的风光。微醺中含着轻愁，深情脉脉却无言，唯有青鸟殷勤传递音信。一缕暗香刚刚浮动，便早已惹得春神心生怜爱。遥想她的前生，该是傅粉般清雅的神采，化作了仙子飞琼似的冰肌玉骨。她又漫步到影娥池边，借着霓裳羽衣的仙乐，在歌舞宴席间流连徘徊。清夜梨花下共度梦境方才甘甜，却恍若楚地行云般踪迹难寻。新生的欢愉与往昔的憾恨谁知有多少？细算来，唯有檀板轻拍、金樽美酒方能消解。采撷一束芬芳想寄去相思，可叹人间迢递，她在江南，我在江北。