八月十六夜同徐木之黄元卿黄逢永欧嘉可宴会陈集生太史园亭限赋古体
皎皎台上月，濯濯月中柳。
粲粲柳下人，共此一尊酒。
灏气薄疏林，振羽在户牖。
时序如跳丸，所遇忽非旧。
今夕是何夕，圆魄缩纤缕。
举杯问明月，盈亏无乃骤。
遨游美清夜，秉烛且携手。
古人亦有言，倏忽成老丑。
欢会须及时，酒旨复肴阜。
厌厌夜不归，绸缪美且好。
所嗟凤与麟，胡然代郊棷。
勖哉崇明德，共保金石寿。
白话文译文
皎洁的月光洒满高台，月光中柳枝摇曳生姿。柳下明亮的人们，一同举杯共饮这樽美酒。浩渺的气息弥漫稀疏的林木，鸟儿振翅在门窗之间。时光如跳动的弹丸飞逝，眼前的一切忽然已非旧时模样。今夜是怎样的夜晚啊，圆月竟缩成纤细的线条。举杯询问天上明月，为何圆缺变化如此急促？趁这清夜畅游，手持烛火且携手同行。古人早就说过，转眼间人就会衰老丑陋。欢聚应当及时，美酒与佳肴都已丰盛。怡然安闲地彻夜不归，情意缱绻美好而缠绵。可叹那凤凰与麒麟，为何被用来代替郊野的草木？努力啊，崇尚光明的德行，愿我们共保如金石般的长久。