自南康往九江过庐山遇雨

祁顺 ·

岚气空濛路莫分,上方钟磬隔林闻。 一溪流水新添雨,千仞好山全是云。 举酒未能招五老,题诗谁为寄匡君。 重来好趁晴明日,缓步追游到夕曛。

白话文译文

山间雾气迷蒙,看不清道路,只听得寺庙的钟磬声隔着树林传来。一条溪流因新落的雨水而涨起,千仞的高山完全被云雾笼罩。想举杯邀请五老峰却未能如愿,题诗又无人能替我寄给匡君。下次再来一定要趁着晴朗的日子,从容漫步游玩直到夕阳西下。