题白云遐思卷

胡应麟 ·

郁郁名山瑞气藏,青囊闻说受曾杨。 三秋落日悬高陇,一片飞云堕太行。 松柏望中愁并远,蓼莪吟处梦偏长。 终天我亦同遗恨,飒沓寒风到北堂。

白话文译文

郁郁葱葱的名山之中,珍藏着祥瑞之气,听说那青囊风水术是承自曾文辿与杨筠松。深秋的落日悬垂在高高的山陇上,一片飞云飘落向太行山。远望松柏,心中的愁绪也像它们一样绵延不绝,吟诵《蓼莪》时,梦境格外悠长。我这一生也怀着同样的遗恨,萧瑟的寒风飒飒地吹到了北堂。