游玉案山宝珠寺

杨慎 ·

名山已发兴,空宇复离群。 开楼见西海,出岫指南云。 泉华玉霤接,风籁紫宵闻。 前朝一片石,金薤剥苔文。

白话文译文

名山的景致已让我兴致勃发,空旷的殿宇又使我远离尘俗。登上高楼可以望见西边的湖海,走出山洞便能眺望南方的云霞。泉水流淌如珠玉,与檐间滴水相连;风声和天籁在紫霄中隐约可闻。前朝留下的一块石碑上,金丝般的篆文已被苔藓剥蚀。