九日寄大崙衡南二山人
抱病独吟霜树根，乱馀风物倍惊魂。
清秋远道豺狼过，落日浮云海岳昏。
餐菊可堪骚客怨，佩萸犹忆汉宫恩。
沧江岁晏清枫冷，烟艇鱼竿许共论。
一别高楼烟月空，可怜尺素滞孤鸿。
潮平人隔秋云外，日落山明海气中。
三径萧条应自往，五噫感慨复谁同。
重阳独酌真无赖，愁绝高台落帽风。
白话文译文
抱病独自在霜树根下吟诗，战乱后的景物更让人心惊胆战。清冷的深秋时节，豺狼横行在远方的路上，落日余晖中浮云笼罩，山海昏暗。采菊餐英固然能引发骚客的哀怨，插戴茱萸仍让人怀念汉宫的恩情。寒冬将至，沧江边枫树清冷，只愿与你在烟波小舟上垂钓共谈。 自从高楼一别，烟月都成了虚空，可怜书信被孤鸿滞留在远方。潮水平静，人却被隔在秋云之外，夕阳西下，山色在海上雾气中明灭。家园小径萧条，只能独自前往，那悲愤的五噫之歌，如今还有谁共鸣？重阳节独自饮酒实在无趣，最令人愁绝的是高台上那吹落帽子的秋风。