念奴娇 潼关感旧
黄流呜咽，与悲风、昼夜声沉潼谷。
天府突然称四塞，更有关门东束。
未练全军，中涓催战，孤注无边腹。
阌乡秋蚤。
乍寒新鬼频哭。
谁念司马当年，魂招不返、与贼长相逐。
麾下兴平馀大将，难作长城河曲。
朔骑频来，秦弓未射，已把南朝覆。
乌鸢饥汝，国殇今已无肉。
白话文译文
黄河流水呜咽低泣，伴着凄厉的悲风，日夜在潼关深谷中回荡。关中平原忽然号称四面险要，更有那东边关门紧紧锁住。军队还没有训练成熟，宦官就催促进军，孤注一掷，不顾腹地空虚广阔。阌乡的秋天来得太早，刚转寒冷，新丧的鬼魂便频频哀哭。有谁还记得当年的司马，魂魄招不回来，只能与贼人长久追逐。他麾下兴平残余的大将，难以成为黄河弯曲处的长城。北方骑兵频频来犯，秦地的弓弩还未射出，就已经覆灭了南朝。乌鸦老鹰饥饿地啄食你们，为国牺牲的勇士如今连血肉都没有了。