赠杨静之归真阳

人物遥从泮水看，眼中乡里旧衣冠。江鸿终拟登逵路，海鹄还应爱羽翰。九日黄花聊对酒，千山红树正凭栏。真阳城外秋仍好，怅望西风白露繁。

白话文译文

人物远远地从泮水边望去，眼中所见都是家乡故旧的士人衣冠。江上的鸿雁终究要飞上通达的大路，海中的天鹅也该爱惜自己的羽翼。重阳佳节，就着菊花暂且对饮，千山红叶正适合凭栏远眺。真阳城外的秋色依然美好，只是惆怅地望着西风中白露繁盛。