题山水小景

李昌祺 ·

野外少人躅,值此佳日迟。 偶与二三友,游观赋新诗。 青松蔼繁荫,碧草含华滋。 逍遥恣言笑,童稚亦娱嬉。 济济炫春服,悠悠咏清沂。 兹欢恐难再,兴尽以为期。

白话文译文

郊野小路上少有人迹,恰好遇上这悠长的美好日子。偶然与两三位好友结伴,一边游览观赏,一边吟咏新写的诗。青翠的松树洒下浓密的树荫,碧绿的草叶含着湿润的生机。我们自由自在地说笑闲谈,连孩童也跟着嬉戏玩耍。大家穿着鲜艳的春装光彩照人,悠闲地唱着歌谣,仿佛在清澈的沂水边沐浴。这样的欢乐恐怕难以再次拥有,所以尽情尽兴,直到心满意足才作别。