黄公望山水
姬虞山，黄大痴，鹑衣垢面白发垂。
愤投南山，或鼓袒禓。
勇饥驱东阁，肯为儿女资。
不惮北游行万里，归来画山复画水。
荆关复生亦退避。
独有北苑董营丘，李放出头差可耳。
颜仙种术茅公山，喜得此卷开心颜。
句曲千岩万壑纵深秀，何似卷舒只在咫尺间？
白话文译文
姬虞山中有位黄大痴，衣衫褴褛满面尘垢白发低垂。愤然投奔南山去，有时赤膊击鼓似癫狂。忍饥独行勇向东阁路，哪肯为儿女私情费思量？不惧跋涉北游万里远，归来后挥毫画山又画水。荆浩关仝再生也需退避让。唯有董源李成堪比拟，李唐技法略可相追随。颜仙在茅公山种植仙草药，得此画卷顿时展眉开颜笑。句曲山千岩万壑何等深秀，怎比这画中山水舒展在咫尺方寸间？