赠麻田山人吴子野
汶阳我昔见苏李，人言吴子归未几。
长啸春风大泽西，却望麻田山万里。
不逢郑老溪上箭，欲致朱公路傍米。
今年穷巷丝生发，马尾吹风化衣袷。
定知赤鲤蓦波涛，何意黄冠惊仆妾。
琅函万过阴魄悲，心无丹白炉生儿。
山中种芝岂无侣，成都醉眠未当去。
愿从王烈或见呼，试访孙登竟无语。
弃家内愧非此流，此身天地一虚舟。
未应齿豁尘埃里，乞与青精救白头。
白话文译文
往昔我在汶阳见过苏李，听说你归来不久。春风吹拂中，我长啸于大泽西畔，却遥望麻田山远隔万里。未曾遇见郑老在溪边射箭，本想送米到朱公路旁。今年陋巷里白发渐生，西风如马尾吹过，化作单薄衣衫。我知赤鲤定能飞跃波涛，为何道士装扮惊动仆妾？一遍遍诵读经书，阴魂似也含悲，心中空明如丹炉炼就金丹。山中种灵芝岂无同道相伴？即便成都醉眠也不该离去。但愿追随王烈或许得他呼唤，试访孙登却终是默默无言。弃家漂泊，内心惭愧非同此辈，此身犹如天地间一叶空舟。不该在尘世中齿摇发落，只求青精仙药来挽救这白头。