秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成
少皞不用事，八月犹苦热。
南方本炎蒸，况乃甘泽阙。
雨师弛厥职，旱魃逞馀孽。
金石铄欲流，污池龟甲裂。
稼穑亦已休，田家生理绝。
敢意筑场圃，渐闻罂瓶竭。
租敛数有恒，不为愆阳辍。
州县急锱铢，鞭箠动流血。
吁嗟号帝阍，此语何由彻。
空村巫觋舞，灵祠香火谒。
水旱制于天，祈禳恐虚设。
尝闻桑林祷，爪牺亦清洁。
万国几为鱼，尧德岂其劣。
但令备先具，难必沴气灭。
江淮十万兵，仰口资馈辙。
太仓无宿储，有司忧百结。
腐儒从薄宦，篮舆走嵽嵲。
王事有严程，亭午不得歇。
林鸟呀无声，仆夫屡告暍。
马得变玄冬，阴厓踏层雪。
白话文译文
少皞之神未司秋序，八月依然酷热难当。南方本就湿热熏蒸，何况甘霖久未垂降。雨师疏懒忘却职守，旱魃猖狂肆呈凶相。金石熔烁似将流溢，池塘干涸龟甲裂张。农事已到休作时节，田家生计濒临断粮。哪敢奢望修筑谷场，却闻瓦罐渐空声响。租税征收历来有定，不因酷旱稍减分量。官府催逼锱铢必较，鞭杖之下血痕成行。哀呼欲达天帝门庭，此声怎能穿透九苍？空村只见巫祝起舞，神庙频见香火供飨。水旱本由天意掌控，祈福消灾恐是虚妄。曾闻商汤桑林祷雨，自洁牺牲至诚昭彰。当年天下几成泽国，尧之仁德岂逊以往？但求防灾之策早备，未必能使灾气消亡。江淮十万官兵粮饷，犹待车马输送繁忙。官仓已无隔夜存贮，官吏愁绪千结百肠。我这腐儒身居微职，竹轿颠簸跋涉山冈。王命差役程期严迫，正午不得片刻歇凉。林间鸟雀哑然失语，仆夫屡报暑热难扛。唯愿时节速转深冬，踏阴崖积雪履冰霜。